Le jour de ses dix-huit ans, Charles reçoit un étrange cadeau : la nouvelle que son père, qu’il n’a jamais vu, est mort et lui a laissé en héritage une maison avec tout ce qu’elle contient et une vie inconnue à laquelle regarder. En examinant les vestiges de cette existence brutalement interrompue, il trouve un manuscrit qui raconte une histoire d’amours secrètes, d’une petite fille et d’un papillon, d’amitié et de mort. C’est une vraie confession ou une fiction ?
Charles, qui est sur le point de commencer ses études de gestion et de gestion d’entreprise, se rend compte que son père était un lecteur vorace. Dans la chambre de cette maison qu’il s’approprie peu à peu, près du lit, il découvre un livre qui l’attrape : les contes des frères Grimm. Le garçon se plonge dans la lecture de ces récits et entame en même temps un processus vital qui le rapproche de plus en plus de son père et lui enseigne comment traverser ces frontières invisibles qui séparent la réalité de la fantaisie et de la folie.
Dans ce roman trompeusement léger, Juan José Millás revient à certains des thèmes les plus représentatifs de son récit, comme l’identité, le dédoublement, les recoins les plus sombres de la réalité quotidienne ? ceux où se cache l’extraordinaire? et la paternité, tout en composant un hymne à l’imagination et au pouvoir transformateur de la littérature.
El día en que cumple dieciocho años, Carlos recibe un extraño regalo: la noticia de que su padre, al que nunca trató, ha muerto y le ha dejado en herencia una casa con todo lo que contiene y una vida desconocida a la que asomarse. Examinando los vestigios de esa existencia abruptamente interrumpida, encuentra un manuscrito que narra una historia de amores secretos, de una niña y una mariposa, de amistad y de muerte. ¿Es una confesión real o una ficción?
Carlos, que está a punto de iniciar sus estudios de Administración y Dirección de Empresas, se da cuenta de que su padre era un lector voraz. En el dormitorio de esa casa que poco a poco va haciendo suya, junto a la cama, descubre un libro que le atrapa: los cuentos de los hermanos Grimm. El chico se sumerge en la lectura de esos relatos y al tiempo inicia un proceso vital que le acerca cada vez más a su padre y le enseña la manera de transitar por esas fronteras invisibles que separan la realidad de la fantasía y la cordura de la locura.
En esta novela engañosamente ligera, Juan José Millás vuelve a algunos de los temas más representativos de su narrativa, como la identidad, el desdoblamiento, los recovecos más oscuros de la realidad cotidiana ?aquellos en los que se esconde lo extraordinario? y la paternidad, al tiempo que compone un himno a la imaginación y al poder transformador de la literatura.
