La Première Guerre mondiale est à nos portes, lorsque le catamaran du pirate Raspoutine sauve un naufragé voué à une mort certaine : quelqu'un l'a attaché pieds et poings à un radeau et l'a poussé à la dérive dans les vagues du Pacifique. Cet homme porte un nom destiné à devenir une légende : Corto Maltese. Qu'a-t-il fait pour mériter un châtiment aussi cruel ? Que se cache-t-il derrière son regard énigmatique ? Pandora et Cain, deux garçons d'une riche famille australienne, qui se sont retrouvés par hasard entre les mains de Raspoutine, s'interrogent également. Ils ne savent toujours pas que cette rencontre marquera leur vie à jamais.

La Prima guerra mondiale è alle porte, quando il catamarano del pirata Rasputin salva un naufrago destinato a morte certa: qualcuno l'ha legato mani e piedi a una zattera e l'ha spinto alla deriva tra le onde del Pacifico. Quell'uomo ha un nome destinato a entrare nella leggenda: Corto Maltese. Che cosa ha fatto per meritarsi una pena tanto crudele? Che cosa si nasconde dietro il suo sguardo enigmatico? Se lo chiedono anche Pandora e Cain, due ragazzi di una ricca famiglia australiana, finiti per caso nelle mani di Rasputin. Ancora non sanno che quell'incontro segnerà per sempre le loro vite.