Arturo saura-t-il trouver la roche qui lui convient le mieux ? Arturo est un petit bernard-l'ermite qui aime la tranquillité, mais il est vraiment difficile de le trouver au fond de l'océan où trop de baleines chantent et où se cachent de espiègles pieuvres. Arturo va donc dans les abysses de la Fosse des Mariannes, là-bas son seul voisin est... très silencieux !

Riuscirà Arturo a trovare lo scoglio più adatto a lui? Arturo è un piccolo paguro che ama la tranquillità, ma è davvero difficile scovarla in fondo all'oceano dove troppe balene cantano e si nascondono polpi dispettosi. Così Arturo si spinge negli abissi della Fossa delle Marianne, laggiù il suo unico vicino di casa è... molto silenzioso!