Cette anthologie unique rassemble des nouvelles d'une quinzaine d'auteurs de fiction d'horreur, tous aux voix et aux thèmes très différents, tous messagers prometteurs de cette catégorie littéraire. C'est avec plaisir que je leur ai adressé une invitation et je suis très heureux de dire que tout le monde l'a acceptée. Merci d'avance pour votre confiance. Dès le début, nous avons également remarqué que nous avions quelque chose de spécial entre les mains. Talent et qualité littéraire combinés à l'énorme désir de contribuer à l'amplification de ce genre au Portugal. C'est ainsi que naissent des productions insolites. Attendez-vous donc à toutes sortes de créations fantastiques, du comique au macabre, de l'étrange au surnaturel. Restez pour lire de bonnes histoires et entrez dans le monde que chacun des auteurs a tissé pour vous. L’œuvre promet du sang neuf. Et c’est ce qu’il offre, à plus d’un titre.

Esta antologia ímpar reúne contos de quinze autores de ficção de terror, todos eles com vozes e temáticas bastante distintas, todos eles promissores mensageiros desta categoria literária. Foi com prazer que lhes estendi um convite e muito me agrada dizer que todos o aceitaram. Um obrigado, desde já, pela confiança. Notou-se também, logo no início, que tínhamos algo especial em mãos. O talento e a qualidade literária juntaram-se ao enorme desejo de contribuir para a amplificação deste género em Portugal. Assim se formam produções fora do comum. Esperem, portanto, todo o tipo de criações fantásticas, do cómico ao macabro, do estranho ao sobrenatural. Fiquem para ler boas histórias e entrem no mundo que cada um dos autores teceu para vós. A obra promete sangue novo. E é isso que entrega, em mais do que uma forma.