Après une période heureuse consacrée à la maternité, le moment est venu pour La Volátil de retrouver sa soif d'aventure et quoi de mieux que de voyager au Japon avec sa grande amie Loly ? Même si elle s'est associée à un as de l'improvisation, La Volátil est une machine à planifier et a tout pensé : du séjour dans un bon ryokan vêtu du yukata correspondant aux séances de beauté dans les thermes. Il semble que rien ne puisse aller mal, mais au moment du départ, les peurs accumulées au cours d'une année de décisions difficiles se déchaînent et forment un nuage noir au-dessus de sa tête. Les aventures à travers un pays plein de rituels et d'exotismes deviendront inévitablement un voyage intérieur dont ils ne pourront sortir indemnes que grâce au pouvoir de l'humour et de l'amitié.

Tras un feliz periodo dedicado a la maternidad, ha llegado para La Volátil la hora de recuperar la sed de aventuras ¿y qué mejor que viajar a Japón con su gran amiga Loly? Por mucho que se haya juntado con un as de la improvisación, La Volátil es una máquina de la planificación y lo tiene todo pensado: desde la estancia en un buen ryokan vestidas con la correspondiente yukata a las sesiones de belleza en los baños termales. Parece que nada puede salir mal, pero en el momento de partir los miedos acumulados en un año de decisiones difíciles se desatan y forman un negro nubarrón sobre su cabeza. Las andanzas por un país lleno de rituales y de exotismos se convertirán irremediablemente en un viaje interior del cual solo podrá salir indemne gracias al poder del humor y la amistad.