Harry la baleine erre ici et là, collectant d'innombrables trésors sous-marins. Mais peu importe le nombre d’objets qu’elle collectionne, elle n’est jamais satisfaite. Collectionner l'amitié, et non les objets, la rendra-t-elle heureuse?

La ballena Harry deambula aquí y allá recolectando interminables tesoros submarinos. Pero da igual cuántos objetos reúna: nunca se siente satisfecho. ¿Será la amistad, y no las posesiones, lo que consiga hacerlo feliz?