Maman, encore un baiser s'il te plaît ! Quand les petites chouettes s'endorment : Maman veut mettre son enfant chouette au lit. C'est juste dommage que le petit ne soit pas fatigué du tout. Elle essaie toutes sortes de choses pour le fatiguer. Ecouter les oiseaux, prendre un bain agréable ou boire du thé à base de plantes. Mais au lieu de s'endormir, il chante avec les oiseaux, joue au pirate dans la baignoire ou doit aller aux toilettes après avoir tant bu. Ce n'est que lorsque maman lui donne enfin un baiser pour lui souhaiter une bonne nuit que la petite chouette s'endort paisiblement. A partir de 2 ans.

Mama, bitte nur noch einen Kuss! Wenn kleine Eulen schlafen gehen: Mama möchte ihr Eulenkind ins Bett bringen. Dumm nur, dass die Kleine noch ganz und gar nicht müde ist. Sie versucht allerlei Sachen, um müde zu werden. Sie lauscht den Vögeln, nimmt ein wohliges Bad oder trinkt einen Tee aus Blättern. Doch statt einzuschlafen, singt sie mit den Vögeln, spielt in der Wanne Pirat oder muss vom vielen Trinken wieder aufs Klo. Erst als Mama ihr schließlich einen Gutenacht-Kuss gibt, schlummert die kleine Eule friedlich ein. "Gute Nacht, kleine Eule" von Tanja Jacobs und Susanne Weber ist ein Gute-Nacht-Buch für die Kleinsten