La petite Emma passe de nombreux après-midi chez sa grand-mère Lina. Un véritable ennui ! Un jour de pluie, pour passer le temps, la petite fille monte au grenier, où elle trouve une boîte contenant de vieilles photographies. Soudain, la foudre frappe la maison et Emma est catapultée dans le passé, où elle rencontre Andreina, une petite fille qui, étrangement, ressemble à celle représentée sur l'une des photos du grenier... Petit à petit, les deux petites filles commencent établir un lien d'amitié sincère. Mais qui est Andreina ? Et pourquoi y a-t-il une photo d'elle chez grand-mère Lina ? Âge de lecture : à partir de 10 ans.

La piccola Emma trascorre molti pomeriggi a casa della nonna Lina. Una vera noia! Un giorno di pioggia, per ingannare il tempo, la bambina sale in soffitta, dove trova una scatola con delle vecchie fotografie. All'improvviso, un fulmine colpisce la casa, ed Emma viene catapultata nel passato, dove incontra Andreina, una bambina che, stranamente, assomiglia a quella ritratta in una delle foto in soffitta... Piano piano le due bambine iniziano ad instaurare un sincero legame di amicizia. Ma chi è Andreina? E perché a casa della nonna Lina c'è una foto che la ritrae? Età di lettura: da 10 anni.