La vie à la forêt est pleine d'excitation. La forêt est menacée par divers dangers qui mettent ses habitants en difficulté. Lorsque le crabe Radoslav et la grenouille Maya ont annoncé qu'ils donneraient un concert à la Rivière propre, tous les habitants de la forêt étaient très heureux. Cependant, personne ne s’attendait à ce que quelque chose de dangereux apparaisse dans la forêt ! Pourquoi le poisson rouge ne pouvait-il pas dormir toute la nuit ? Qu'a révélé le renard Cica aux habitants de la forêt ? Que fera le gang du lapin pour rendre la Rivière propre à nouveau propre ? Le concert que tout le monde attend avec impatience aura-t-il réellement lieu ?

Живот у Зекиној шуми препун је узбуђења. Шуми прете разне опасности због којих њени становници непрестано упадају у проблеме. Када су Рак Радослав и жабица Маја објавили да ће у Бистром потоку одржати концерт, сви становници Зекине шуме страшно су се обрадовали. Нико, међутим, није очекивао да ће се у шуми појавити нешто опасно! Због чега рибица Злата није могла целе ноћи да заспи? Шта је становницима Зекине шуме открила лисица Цица? Шта ће учинити Зекина дружина да Бистри поток поново постане чист? Да ли ће се концерт који сви жељно ишчекују заиста одржати? Завирите у ову сликовницу и придружите се нашим вредним чуварима природе у узбудљивим авантурама.