Maszat nem csak a játszótéren és a kertben szokott járni. Most elutazik. Nem is akárhova: a tanyára! Először is jól fel kell pakolni, kis bőrönd, hátizsák, és persze Hóchóc sem maradhat otthon... A pályaudvaron talál­koznak Sárival, és felszállnak a vonatra. A vonatozás minden percét kiélvezik, még az unalmasakat, mert azokban is van valami jó! Amikor megérkeznek, bizony van mit felfedezni. Hiszen itt él a kecske, a tehén, a ló, a macska, és mindet másért tartjuk, másmilyen a kicsinye. Végül fáradtan dőlnek az ágyba a nagy utazók, hogy másnap új kalandok vár­ják majd őket... A legkisebbek kedvence, Maszat és barátja Sári igazi ta­vaszi kalanddal tér vissza.

Deux histoires de Maszat dans cet ouvrage que l'on retrouve en voyage dans un train avec son amie puis en visite à la ferme. De jolies illustrations où les plus petits se reconnaîtront et prendront plaisir à découvrir les aventures et les animaux que Maszat rencontrera dans son voyage.