« Nouvelle Allemagne. Berlin 1914-1924 : L'activité de transport du chauffeur de taxi Gustav Hackendahl ne peut survivre face à la concurrence automobile. Puis, avec défi, il met en œuvre son rêve, un dernier voyage en taxi - de Berlin à Paris. Cette nouvelle édition présente pour la première fois l'histoire d'Iron Gustav dans une version textuelle totalement exempte d'interventions politiquement motivées. Le roman a d’abord été délibérément manipulé par les nazis, puis en RDA. Cela signifie que l'une des œuvres les plus importantes de Fallada est devenue un reflet tragique de l'histoire allemande du XXe siècle de deux manières. Un roman contemporain captivant basé sur des événements réels et enfin imprimé avec sa fin typique de Fallada. »Un panorama temporel plein de personnages et de scènes intéressants que vous n'oublierez pas de sitôt.

« Neues Deutschland. Berlin 1914-1924: Der Fuhrbetrieb des Droschkenkutschers Gustav Hackendahl kann neben der Automobilkonkurrenz nicht bestehen. Da setzt er trotzig einen Traum in die Tat um, eine letzte Reise mit der Droschke - von Berlin nach Paris. Diese Neuausgabe präsentiert die Geschichte des eisernen Gustav erstmals in einer Textfassung, die gänzlich frei von politisch motivierten Eingriffen ist. Denn der Roman wurde zunächst durch die Nazis und dann in der DDR gezielt manipuliert. Damit geriet eines der bedeutendsten Werke Falladas gleich in doppelter Weise zum tragischen Spiegelbild der deutschen Geschichte des 20. Jahrhunderts. Ein packender Zeitroman, der auf wahren Begebenheiten beruht und endlich mit seinem typischen Fallada-Schluss gedruckt wird. »Ein Zeitpanorama voller interessanter Figuren und Szenen, die man so schnell nicht wieder vergisst.