Qu’il est beau un pique-nique à la campagne ou un tableau peint en pleine nature ! Mais vous ne devez laisser aucun résidu derrière vous. Le Schtroumpf sale n'a pas encore bien compris qu'il vaut mieux ne rien jeter dans le paysage. Heureusement, les autres Schtroumpfs sont là pour lui expliquer que l'environnement n'est pas une grosse poubelle. Tout le monde connaît les Schtroumpfs : 100 gnomes bleus qui vivent en paix et en harmonie avec la nature au cœur de la forêt. Votre vie quotidienne est épanouie et heureuse, mais même un Schtroumpf peut avoir un problème qu'il ne peut pas résoudre seul. Heureusement, l'aide n'est jamais loin à Schlumpfhausen ! Et les enfants aussi ont parfois des problèmes. Gérer la peur et la colère, bien manger et protéger l’environnement sont des choses que les enfants doivent apprendre. Chaque volume de Grandir avec les Schtroumpfs suit un Schtroumpf alors qu'il résout un problème quotidien dont les petits et les grands peuvent tirer des leçons.
Wie schön ist ein Picknick im Grünen oder ein Bild, gemalt in freier Natur! Aber man sollte dabei keine Reste hinterlassen. Der Schmutzschlumpf hat noch nicht richtig verstanden, dass man besser nichts einfach so in die Landschaft wirft. Zum Glück sind da die anderen Schlümpfe, die ihm erklären, dass die Umwelt kein großer Mülleimer ist. Jeder kennt die Schlümpfe: 100 blaue Wichtel, die friedlich und im Einklang mit der Natur tief im Wald leben. Ihr Alltag ist erfüllt und glücklich, aber auch ein Schlumpf kann mal ein Problem haben, das er allein nicht lösen kann. Zum Glück ist Hilfe in Schlumpfhausen nie weit entfernt! Und auch Kinder haben manchmal Probleme. Mit Angst und Ärger umzugehen, gut zu essen oder die Umwelt zu schonen, sind Dinge, die Kinder lernen müssen. Jeder Band von »Groß werden mit den Schlümpfen« begleitet einen Schlumpf bei der Lösung eines Alltagsproblems, aus dem kleine und große Menschen lernen können. Humorvolle Geschichten, die zum gemeinsamen Entdecken einladen – ohne erhobenen Zeigefinger, aber dafür mit informativen Nachworten der Kinderpsychologin Diane Drory.
