Qu’est-ce que la prison ? En tant qu’enfants, on nous apprend que c’est là que finissent les « méchants ». À mesure que l'on grandit, il devient de plus en plus une menace permanente (mais floue) pour tout le monde. Mais personne ne sait ce qu’est la prison jusqu’à ce que la prison entre dans sa vie. Il s’agit d’une introduction pour parler librement (et sérieusement) avec les enfants d’une institution que nous tenons tous pour acquise mais que personne ne connaît vraiment. «Nous devons pouvoir parler de la prison et ce livre le fait, dans l'espoir que les enfants soient suffisamment mûrs et libres de préjugés pour pouvoir imaginer et mettre en œuvre un système de punition qui, contrairement à l'actuel, ne mortifie ni n'humilie la dignité. .de la personne". (extrait de la postface de Luigi Manconi) Âge de lecture : à partir de 11 ans.

Che cos’è il carcere? Da ragazzi ci insegnano che è il posto dove finiscono i «cattivi». Crescendo diventa sempre più una minaccia permanente (eppure sfocata) per tutti. Ma nessuno sa cos’è il carcere fino a che il carcere non entra nella sua vita. Questo è un abbecedario per parlare liberamente (e seriamente) con i ragazzi di un’istituzione che tutti diamo per scontata ma che nessuno conosce davvero. «Di carcere si deve poter parlare e questo libro lo fa, nella speranza che i ragazzi siano abbastanza maturi e liberi dai pregiudizi da poter immaginare e realizzare un sistema delle pene che, a differenza di quello attua-le, non mortifichi e umili la dignità della persona». (dalla postfazione di Luigi Manconi) Età di lettura: da 11 anni.