Les capybaras sont en liberté ! Les trois petits capybaras Emmy, Tristan et Raul sont de bons amis et vivent avec leur troupeau dans un pré au zoo. Les trois amis se demandent s’il y a plus à l’extérieur de leur enclos qu’ils ne peuvent le voir et ce qui pourrait se cacher derrière la clôture. Avec courage, habileté et un peu de chance, ils parviennent à franchir la barrière et ainsi explorer le « plus » et le monde qui les entoure. Lors de leurs excursions nocturnes, ils apprennent à connaître les animaux voisins et vivent des aventures passionnantes et amusantes.

Die Wasserschweine sind los! Die drei kleinen Wasserschweine Emmy, Tristan und Raul sind gute Freunde und leben zusammen mit ihrer Herde auf einer Wiese im Zoo. Die drei Freunde fragen sich, ob es außerhalb ihres Geheges mehr gibt, als sie zu sehen im Stande sind und was wohl hinter dem Zaun liegen könnte. Mit Mut, Geschick und etwas Glück gelingt es ihnen, die Absperrung zu überwinden und so das »Mehr« und die Welt um sie herum zu erkunden. Auf ihren nächtlichen Ausflügen lernen sie die benachbarten Tiere kennen und erleben spannende und lustige Abenteuer.