Lorsque le maire annonce l’organisation d’une grande course automobile, tous sont très excités à l’idée de participer. En effet, les souris sont autorisées à concourir et tous les types de véhicules sont acceptés. De plus, une énorme meule de fromageira récompenser le vainqueur.Les cinq souris se mettent aussitôt à l’ouvrage, et, perçant et vissant, elles parviennent à faire de quelques pièces trouvées dans la décharge municipale un bolide bondissant suréquipé. Le grand jour arrive enfin. Après une course folle qui mène les concurrents à travers la ville, entre les jambes des passants, les cinq souris sont à deux doigts de gagner la course lorsque leur moteur casse. Ça commence à sentir un peu le roussi pour elles, mais les cinq souris ne sont pas de celles qui abandonnent si facilement.

Ein Autorennen und als Preis ein riesiger Käse: Die fünf frechen Mäuse sind sofort dabei und basteln sich ein Rennauto, mit dem sie bestimmt gewinnen. Doch kurz vorm Ziel fällt der Motor aus. Da sind mal wieder die guten Ideen der fünf Freunde gefragt. Und der leckere Gewinn wird natürlich mit allen Teilnehmern geteilt.