Inclus un DVD avec l'histoire racontée en langage des signes. Mamadu est un garçon sourd de Guinée-Bissau, qui doit quitter sa famille et partir loin, pour le Portugal. Là-bas, il y a une école où il pourra apprendre tout. Il a le souhait de revenir chez lui, pour enseigner aux autres enfants, une volonté qui nous contamine par sa pureté et simplicité. C'est une histoire qui pourrait être vraie, car elle a été écrite par un professeur sourd qui enseigne à Lisbonne, à beaucoup d'enfants sourds des pays africains de Langue officielle portugaise. L'histoire est aussi relatée dans un DVD en LDS.

Inclui DVD com a história contada em LGP e 8 relatos de surdos na primeira pessoa. Mamadu é a história de um menino Surdo da Guiné-Bissau, que tem de deixar a família e partir para longe, para Portugal. Lá, há uma escola onde ele pode aprender tudo. A vontade de regressar à sua terra, para ensinar outros meninos, contagia-nos pela sua pureza e simplicidade. É uma história que pode ser real, escrita e ilustrada por uma professor surda que tem, na sua escolar, em Lisboa, tantas tantas crianças surdas dos Países Africanos de Língua Oficial Portuguesa. A história é também narrada em Língua Gestual Portuguesa, num DVD que traz ainda entrevistas a surdos que vieram de África para estudar numa escola de surdos.