Je ne sais pas quand les guerres finiront! Peut-être que cela ne finira jamais. Tout ce que je sais, c'est que mes regards profonds et pensifs au premier moment où je rencontre le chat nommé Barış seront toujours dans mon esprit. La peur et le regard impuissant qu'il a éprouvés dans l'environnement de guerre en Syrie peuvent se refléter dans l'eau du pot chaque fois qu'il boit.

Savaşlar ne zaman bitecek bilmiyorum! Belki de hiç bitmeyecek. Tek bildiğim, Barış isimli kediyle karşılaştığım ilk andaki derin ve dalgın bakışlarının hep aklımda kalacağı. Suriye'deki savaş ortamında yşadığı korku ve çaresiz bakışı, belki de her su içişinde kaptaki suya yansıyacak.