Colin le crabe, le plus habile bâtisseur de la rive orientale, n'hésite jamais à aider ses amis. Aujourd'hui, Colin est occupé par son nouveau projet : un pavillon de jardin pour sa maison. Mais après une semaine de dur labeur, le pavillon de ses rêves n'est toujours pas terminé. Pire encore, une famille de poissons turbulente a pris le contrôle du chantier. Colin, épuisé, s'enterre sous une couverture et refuse d'ouvrir ses rideaux. Perplexes, les amis de Colin convoquent une réunion d'urgence : il est temps pour eux d'agir !

Gaforrja Kolin, ndërtuesi më i aftë në bregun lindor të lumit asnjëherë nuk hezitoi të ndihmonte miqtë e tij. Pas një jave pune të vështirë tendën blu në kopësht të cilën e kishte ëndërruar gjithmonë ende nuk e kishte përfunduar, dhe një familje e trazuar e peshqëve e kishte bllokuar sheshin e ndërtimit. Kolini i lodhur, u zhyt nën batanije dhe refuzonte të hapte perdet. Miqtë e Kolinit janë në mëdyshje. Një takim urgjent është thirur. Është koha që miqtë e tij të ndërmarrin një aksion.