Ce n'est pas tous les jours qu'un cheval sonne à la porte et vient à la fête d'anniversaire d'un enfant. C'est aujourd'hui le jour J ! Les invités sont ravis car Robin, le cheval, les prend sur son dos et galope avec eux à travers la grande prairie, le long d'oasis fertiles jusqu'au point de vue le plus élevé et jusqu'à une source bouillonnante. Lorsqu'ils découvrent un coffre à trésor, Robin a soudainement disparu ... Mais les enfants le retrouvent et découvrent aussi que la région est habitée : par des indigènes qui leur servent des spécialités qu'ils appellent "jus" et "gâteau". Le garçon qui fête son anniversaire décide de rester avec eux ! Cette histoire, entre rêve et réalité, correspond bien aux rêves des enfants. Parce qu'on n'a pas vu un cheval comme invité d'anniversaire depuis Fifi Brindacier !

Es geschieht nicht alle Tage, dass ein Pferd an der Tür klingelt und zum Kindergeburtstag kommt. Heute ist es so weit! Die Gästeschar ist begeistert, denn Robin, das Pferd, nimmt sie auf den Rücken und galoppiert mit ihnen durch die weite Prärie, vorbei an fruchtbaren Oasen bis hinauf auf den höchsten Aussichtspunkt und zu einer sprudelnden Quelle. Als sie eine Schatzkiste entdecken, ist Robin auf einmal verschwunden ... Doch die Kinder finden ihn wieder und dann entdecken sie auch noch, dass die Gegend bewohnt ist: Von Ureinwohnern, die ihnen Spezialitäten servieren, die sie »Saft« und »Kuchen« nennen. Das Geburtstagskind beschließt, bei ihnen zu bleiben!Diese Geschichte, angesiedelt zwischen Traum und Wirklichkeit, entspricht ganz den Wunschträumen von Kindern. Denn ein Pferd als Geburtstagsgast, das gab es seit Pippi Langstrumpf nicht mehr!