Que signifie se souvenir ? Et à quel point peut-il être douloureux de se souvenir de ce que tout le monde semble avoir oublié ? La ville de Montequadrato est hantée par un fantôme, un fantôme que seule la toute jeune Emma (et son chat Malpelo) peut voir : c'est Pietro, un ancien soldat de la Seconde Guerre mondiale qui ne trouve pas la paix. Il se souvient de quelques choses de sa vie, et parmi celles-ci se trouve une lettre qu'il n'avait jamais pu remettre à la femme qu'il aimait. Emma, ​​​​Malpelo et Pietro entament ainsi un voyage entre passé et présent, entre souvenirs effacés et souvenirs à redécouvrir, sur l'une des périodes les plus inhumaines de notre histoire. Tout ce qu'ils découvriront sera douloureux, inévitable et nécessaire. Un livre sur l'importance de se souvenir.

Cosa vuol dire ricordare? E quanto può essere doloroso ricordare ciò che tutti gli altri sembrano aver dimenticato? Il paese di Montequadrato è infestato da un fantasma, un fantasma che solo la giovanissima Emma (e il suo gatto Malpelo) riesce a vedere: è Pietro, un ex soldato della Seconda guerra mondiale che non trova pace. Ricorda poche cose della sua vita, e tra queste c’è una lettera che non era mai riuscito a consegnare alla donna che amava. Emma, Malpelo e Pietro iniziano così un viaggio tra passato e presente, tra ricordi cancellati e ricordi da ritrovare, su uno dei periodi più disumani della nostra Storia. Tutto quello che scopriranno sarà doloroso, inevitabile e necessario. Un libro sull’importanza di ricordare.