A Boribon, l'ours en peluche est tombé malade un jour et il n'a donc pas pu partir en randonnée. Annipanni la petite fille a tout fait pour que son petit ami se relève au plus vite et rejoue ensemble.

Boribon a kismackó egy nap megbetegedett és így nem tudott elmenni kirándulni. Annipanni a kislány mindent megtett annak érdekében, hogy mihamarabb felépüljön kisbarátja, és ismét együtt játszhassanak a szabadban.