La chienne berlinoise Nadia Budde erre dans les rues avec son museau sur le trottoir et explore sa ville. Dans un mélange écrasant d'odeurs, de sons, d'idées et de vues différentes, le présent et le passé de Berlin sont mélangés, le petit avec le grand. Les matelas posés dans la rue racontent en langage taché, les poubelles bio de la semaine dernière et les rires de bière de la nuit dernière. La ville est pleine de messages, et ils témoignent tous de ses habitants : pauvres ou riches, morts ou vivants depuis longtemps, à plumes ou à fourrure. les uns avec les autres« : Innovante dans sa structure, poétique dans le style narratif et dans les images incontestablement les siennes, Nadia Budde crée un kaléidoscope d'instantanés, d'associations et de rêves berlinois. Tout cela est une déclaration d'amour pour une ville dont la beauté se cache souvent derrière la façade et ne se révèle qu'à un bon flair.

Die Schnauze am Trottoir streunt die Berliner Hundedame Nadia Budde durch die Straßen und ergründet ihre Stadt. In einer überwältigenden Melange unterschiedlichster Gerüche, Geräusche, Ein- und Ausblicke vermischt sich so die Gegenwart mit der Vergangenheit Berlins, das Kleine mit dem Großen. Auf die Straße gestellte Matratzen erzählen in Fleckensprache, Biotonnen von der letzten Woche und Bierlachen von der letzten Nacht. Die Stadt ist voller Botschaften, und alle zeugen sie von ihren Bewohner:innen, arm oder reich, lange tot oder quicklebendig, mit Federn oder Fell.»Nebeneinander, untereinander, über- und miteinander liegen Schichten, Geschichte und Geschichten«: Im Aufbau innovativ, poetisch in der Erzählweise und in den Bildern ganz unverkennbar eigen schafft Nadia Budde ein Kaleidoskop von Berliner Momentaufnahmen, Assoziationsbögen und Träumen. All das setzt sich zur Liebeserklärung an eine Stadt zusammen, deren Schönheit sich oftmals hinter der Fassade verbirgt und nur einer guten Spürnase offenbart.