Lorsque Jakob s'est installé à la campagne, à Meisenweil, l'été dernier, il a trouvé tout stupide. La vie à trois avec Hannes, l'ami de maman, les villageois, leurs chiens, la puanteur, tout. Mais ensuite, Pia est arrivée et lui a montré à quel point c'était cool, une vie d'enfant à la campagne ! Tout pourrait être bien, s'il n'y avait pas l'école. Chaque matin, Jakob attend le bus avec un sentiment de malaise, car Max, le garçon de sa classe, lui rend la vie difficile. Et quand en plus sa maman devient soudainement bizarre et lui cache visiblement quelque chose, Jakob se sent vraiment mal. Mais heureusement, il a Pia avec qui il se réjouit de l'arrivée de l'hiver. Celui-ci apporte en effet des tonnes de neige, rassemble petits et grands villageois et réserve quelques vraies surprises à Jakob !

Als Jakob im Sommer nach Meisenweil aufs Land gezogen war, fand er alles blöd. Das Leben zu dritt mit Mamas Freund Hannes, die Dorfbewohner, ihre Hunde, den Gestank, einfach alles. Aber dann tauchte Pia auf und zeigte ihm, wie cool das ist, so ein Kinderleben auf dem Land! Alles könnte gut sein, wenn nur die Schule nicht wäre. Jeden Morgen wartet Jakob mit flauem Gefühl auf den Bus, denn Max aus seiner Klasse macht ihm das Leben schwer. Als dann noch Mama plötzlich so komisch wird und ihm offensichtlich etwas verheimlicht, geht es Jakob ziemlich mies. Doch zum Glück hat er Pia, mit der er sich über den Winter freut. Der bringt nämlich haufenweise Schnee, treibt große und kleine Dorfbewohner zusammen und hält ein paar echte Überraschungen für Jakob bereit!