Histoire d'hommes et de femmes partis à la recherche de nouvelles aventures, déroutés par la maladie, la guerre et les coups du sort, cette exubérante saga familiale franco-chilienne s'étend sur cent ans, deux guerres mondiales, quatre générations et deux continents dans l'espace de dix courts chapitres.

A story of men and women setting out in search of new adventures, blown off course by illness, war and strokes of fate, this exuberant Franco-Chilean family saga spans a hundred years, two world wars, four generations and two continents in the space of ten short chapters.