L'arbre est surpris que sa fidèle forêt soit effrayante pour la fille. Alors il accompagne la petite jusqu'à l'orée de la forêt. Quel genre de monde commence là-bas ? Des monstres qui crachent de la fumée...

Pema habitet që pylli i saj i besueshëm është i frikshëm për vajzën. Ndaj e shoqëron të voglën deri në buzë të pyllit. Po ç'lloj bote fillon aty? Përbindësha që peshtyjnë tym, uturima dhe ajër i rëndë!