Comme la Shell est heureuse quand elle joue avec sa compagnie ! Aujourd'hui encore plus, car il s'est trouvé un nouvel ami, le Crabe. Les deux aiment nager et jouer dans la mer. Mais que se passe-t-il lorsqu'ils atteignent le fond sombre ? Le crabe a changé... Le coquillage a peur mais trouve le courage de s'éloigner. Heureusement que sa maman est là et le serre dans ses bras...

Πόσο χαρούµενο είναι το Κοχυλάκι όταν παίζει µε την παρέα του! Σήµερα ακόµα περισσότερο, γιατί βρήκε έναν καινούριο φίλο, τον Κάβουρα. Οι δυο τους απολαµβάνουν τις βουτιές και τα παιχνίδια στη θάλασσα. Τι γίνεται όµως όταν φτάνουν στον σκοτεινό βυθό; Ο Κάβουρας έχει αλλάξει… Το Κοχυλάκι φοβάται αλλά βρίσκει το θάρρος να φύγει µακριά. Ευτυχώς η µαµά του είναι εκεί και το παίρνει αγκαλιά…