La sortie scolaire à l'aquarium fait un peu peur au timide Odd. Il pourrait se faire mordre par un requin ! Mais il rencontre ensuite Rolf, le gardien d'animaux tatoué et cool. Il traite les serpents et les crocodiles comme des amis. Odd comprend alors qu'il a besoin d'un crocodile comme ami. Ainsi, ils le montreraient à tout le monde et personne dans sa classe ne le harcèlerait plus. Il n'hésite donc pas à ramener en contrebande un caïman nain à la maison ...

Den Schulausflug ins Aquarium findet der schüchterne Odd ein bisschen gruselig. Er könnte von einem Hai gebissen werden! Doch dann trifft er den coolen, tätowierten Tierpfleger Rolf. Der behandelt Würgeschlangen und Krokodile wie Kumpel. Da ist Odd klar: Er braucht ein Krokodil zum Freund. Dann würden sie es allen zeigen und keiner aus seiner Klasse würde ihn mehr mobben. Also schmuggelt er kurzerhand einen Zwergkaiman mit nach Hause …