Le maître de musique de la cour royale, Monsieur Léopold, se gratte la tête et réfléchit. Il doit composer un morceau de musique particulier pour un concert spécial : Une qui plaise vraiment aux enfants du roi. Ce sera délicat, car les enfants savent exactement ce qu'ils aiment et ce qu'ils n'aiment pas. Heureusement, le maître a bientôt une mélodie en tête et, avec les princes et les princesses et toutes sortes d'idées amusantes, il obtient une œuvre musicale très spéciale - une symphonie pour enfants !

Der Musikmeister des Königshofes, Herr Leopold, kratzt sich am Kopf und überlegt. Er soll für ein besonderes Konzert ein besonderes Musikstück komponieren: Eines, das den Königskindern so richtig gut gefällt. Das wird knifflig, denn Kinder wissen genau, was sie mögen und was nicht. Zum Glück tönt dem Meister schon bald eine Melodie im Kopf herum und gemeinsam mit den Prinzen und Prinzessinnen und allerlei lustigen Ideen wird es ein ganz besonderes Musikwerk – eine Kindersinfonie!