"Tu es exactement là où je veux que tu sois" Après le film primé Volta - Le secret de la vallée des ombres , cette suite dévoile certains des mystères que nous pensions perdus. Au pied des Géants de Glace, une chaîne de montagnes déconseillée aux faibles d'esprit, Campeão et Violeta commencent à céder à la faim et à la fatigue après des jours et des jours de marche. Un peu par hasard, et à l'aide d'une carte inattendue, ils rencontrent un peuple aussi vieux que la forêt la plus vierge et une terrible dispute éclate. Elle résume, à elle seule, l'Histoire du monde. Ainsi, entre la lumière et les ténèbres, se révèle une guerre dont personne ne voulait, dont personne ne prévoit l’issue, mais que, surtout, personne ne pourra arrêter

"Estás exatamente onde te quero" Depois do premiado Volta - O Segredo do Vale das Sombras, esta sequela desvenda alguns dos mistérios que julgávamos perdidos. No sopé dos Gigantes de Gelo, uma cordilheira de montanhas nada recomendável aos fracos de espírito, Campeão e Violeta começam a ceder à fome e ao cansaço de dias e dias de caminhada. Um pouco por acaso, e com a ajuda de um inesperado mapa, encontram um povo tão antigo como a floresta mais virgem e uma terrível disputa que resume, em si mesma, a História do mundo. Assim, entre a luz e as trevas, desvela-se uma guerra que ninguém desejou, para a qual ninguém antevê um desfecho, mas que, sobretudo, ninguém conseguirá parar. Em Volta - O Despertar dos Gigantes de Gelo, a cortina de fumo que paira na memória do Campeão parece agora mais ténue. Aos poucos, o ciclista confuso dá lugar ao herói, e há um propósito adormecido que vê, enfim, o raiar do dia.