Chaque légionnaire romain qui réussissait à survivre vingt ans de service militaire recevait de Jules César un petit domaine foncier dans les pays conquis. Romeomontecus reçut également un tel cadeau, même si, en tant que buveur compulsif et bagarreur, il causait constamment des problèmes à ses supérieurs et, en outre, insultait César lui-même. Le souverain de Rome était-il extrêmement généreux ? Ou peut-être plutôt perfidement vindicatif puisque, par acte de donation, il a légué au soldat le village des invincibles Gaulois d'Armorique ! Romeomontecus, cependant, n'a pas eu l'occasion de le savoir, car il a rapidement vendu le cadeau de César à l'aubergiste Orthopedix. Lorsque l'heureux nouveau propriétaire et sa famille arrivent au village, commence une aventure pleine de rebondissements dans laquelle l'amitié d'Astérix et Obélix sera mise à l'épreuve...

Każdy rzymski legionista, któremu udało się przetrwać dwudziestoletnią służbę wojskową, dostawał od Juliusza Cezara niewielką posiadłość ziemską w podbitych krajach. Taki dar otrzymał również Romeomontekus, mimo że jako nałogowy pijak i awanturnik nieustannie sprawiał problemy swoim przełożonym, a w dodatku obrażał samego Cezara. Czyżby władca Rzymu był nadzwyczaj wspaniałomyślny? A może raczej perfidnie mściwy – skoro w akcie darowizny zapisał żołnierzowi wioskę niezwyciężonych Galów w Armoryce! Romeomontekus jednak nie miał okazji się o tym przekonać, bo błyskawicznie sprzedał podarunek Cezara oberżyście Ortopediksowi. Gdy szczęśliwy nowy właściciel wraz z rodziną dociera do wioski, rozpoczyna się pełna zwrotów akcji przygoda, w której przyjaźń Asteriksa i Obeliksa zostanie poddana próbie…