L'histoire de la déesse sumérienne de la guerre et de l'amour Inanna, descendant dans le pays souterrain des morts pour revenir dans le monde des vivants après quelques jours, est l'un des mythes les plus anciens de l'humanité, repris dans les textes sacrés de Babylone, la Grèce et le christianisme. Olga Tokarczuk a tenté de le raconter à deux reprises, elle y trouva une histoire universelle sur la Déesse et découvrit que la comprendre lui permet de surmonter la peur de la mort et ainsi d'atteindre l'immortalité.

Historia sumeryjskiej bogini wojny i miłości Inanny, zstępującej do podziemnej krainy umarłych, by po kilku dniach powrócić do świata żywych, jest jednym z najstarszych mitów ludzkości, którego echa odbijają się w świętych tekstach Babilonu, Grecji czy chrześcijaństwa. Olga Tokarczuk dwukrotnie próbowała opowiedzieć ją na nowo – najpierw w powieści Anna In w grobowcach świata, a później w libretcie do opery Ahat ilī. Siostra bogów Aleksandra Nowaka. Odnalazła w niej uniwersalną opowieść o Bogini i odkryła, że jej zrozumienie pozwala zapanować nad lękiem przed śmiercią, a tym samym osiągnąć nieśmiertelność.