Lorsque Snow et Luki rentrent d'une longue promenade, ils trouvent Noah en train de pleurer dans le hall. Noah dit aux deux que sa balle a été volée. Snow pose sa douce patte sur la cuisse de Noah, le réconfortant et lui assurant qu'il trouvera bientôt le ballon . La neige s'enfuit et se lance dans une quête passionnante du football. Il reçoit le soutien de sa petite amie, le chat Ice, et du petit oiseau Air. (édition cartonnée)

Als Snow und Luki von einem langen Spaziergang heimkommen, finden sie Noah im Vorraum weinend vor. Noah erzählt den beiden, dass sein Ball gestohlen wurde. Snow legt seine weiche Pfote auf Noahs Oberschenkel, tröstet ihn und versichert, den Ball schon bald zu finden. Snow läuft los und macht sich auf eine spannende Suche nach dem Fußball. Unterstützung bekommt er dabei von seiner Freundin, der Katze Ice, und dem Vögelchen Air. (Gebundene Ausgabe)