Où es-tu censé aller quand tu te fuis toi-même ? Monter dans n'importe quel train et rouler jusqu'à la gare finale ? En tout cas, Lale se retrouve au camping délabré au bord de ce lac presque trop beau. Elle aide le vieux propriétaire grincheux Gustav à rénover les salles de bains délabrées, nourrit les lapins pelucheux, porte chaque jour la même vieille salopette et reste silencieuse. Jusqu'à ce que Christophe bouleverse ce calme supposé. Christophe aux yeux sombres, est venu du bout du monde à la recherche de ses racines. Christophe, qui semble sentir ce que ressent Lale. Ensemble, ils vivent le seul été qui dure : chaleur chatoyante, eau pétillante, balades en radeau ensemble, cheveux décolorés. (Couverture souple)

Wo soll man eigentlich hin, wenn man vor sich selbst davonläuft? In irgendeinen Zug einsteigen und bis zur Endstation fahren? So jedenfalls landet Lale auf dem heruntergekommenen Campingplatz an diesem See, der fast zu schön ist. Sie hilft dem alten, grantigen Besitzer Gustav beim Renovieren der maroden Bäder, füttert die flauschigen Kaninchen, trägt jeden Tag die gleiche, alte Latzhose und schweigt. Bis Christophe diese vermeintliche Ruhe durcheinanderbringt. Christophe mit den dunklen Augen, angereist vom anderen Ende der Welt, auf der Suche nach seinen Wurzeln. Christophe, der zu spüren scheint, was Lale fühlt. Gemeinsam erleben sie den einen Sommer, der bleibt: Flirrende Hitze, glitzerndes Wasser, gemeinsame Floßfahrten, ausgeblichenes Haar.