Il y a une grande émotion dans la maison de la famille Riese : le nouveau-né est beaucoup trop petit ! Langhans reste le plus petit du pays des géants et est moqué par les autres enfants. Jusqu'au jour où il en a marre et s'enfuit...

Im Haus der Familie Riese herrscht groe Aufregung: Das neugeborene Kind ist viel zu klein! Langhans bleibt der Kleinste im Riesenland und wird von den anderen Kindern verspottet. Bis er es eines Tages satt hat und davonlauft..