Apollodor a voyagé partout dans le monde. Il a vu de nombreuses merveilles et recueilli toutes sortes de nouvelles sur la vie dans l'eau, dans les airs, dans l'espace et sur terre. Il a parcouru le delta du Danube avec Maimutica et le chaton Tit. Sympathique comme on le connaît, il partage désormais avec nous tout ce qu'il a appris sur les habitants ailés entre le Danube et la mer Noire. (couverture rigide)

Apolodor a calatorit in toata lumea. A vazut multe minunatii si a adunat tot felul de vesti despre viata din ape, din aer, din spatiu si de pe uscat. Prin Delta Dunarii a calatorit cu Maimutica si cu pisoiul Tit. Prietenos cum il stim, impartaseste acum cu noi tot ce a aflat despre locuitoarele inaripate dintre Dunare si Marea Neagra.