Il s'agit d'un livre/pièce de théâtre qui cherche à se souvenir d'une époque douloureuse - celle du fascisme - que certains n'ont pas connue et que d'autres ont souffert de manière très intense et douloureuse, c'est pourquoi il leur est dédié. Dans ces rencontres, qui ont commencé en 1967 à la porte de la prison de Caxias, où elles sont allées rendre visite à leurs maris respectifs, et se sont poursuivies dans d'autres espaces et temps, deux femmes, Maria Barroso et Sophia de Mello Breyner Andresen, souffrantes mais jamais abattues, confidences et évents partagés. Ce sont des citoyens exemplaires, actifs, participatifs, solidaires et toujours fraternels envers ceux qui, comme eux, souffrent aux mains d’un système répressif et obscur. Un hymne à la citoyenneté et à la résilience, car la résistance est nécessaire, rien n’est garanti.

Este é um livro/peça de teatro que procura levar memória de um tempo doloroso - o do fascismo - que uns não conheceram e outros sofreram na pele, de forma muito intensa e sofrida, por essa razão lhes é dedicado. Nestes encontros, cujo início se dá em 1967 à porta da prisão de Caxias, onde vão visitar os respectivos maridos, e se prolongam noutros espaços e tempo, duas Mulheres, Maria Barroso e Sophia de Mello Breyner Andresen, sofridas mas nunca abatidas, partilham confidências e desabafos. São cidadãs exemplares, ativas, participativas, solidárias e sempre fraternas para com os que, como elas, sofrem às mãos de um sistema repressivo e tenebroso. Um hino à cidadania e à resiliência, porque resistir é preciso, nada está garantido.