Une journée d'été qui raconte l'histoire de la vie. Il fait chaud. Météo de la piscine extérieure. Il y a la piscine, la pelouse et le plongeoir à sept, fermé depuis l'accident. Mais le passé ne peut pas être définitivement scellé. Kiontke, le sauveteur, le sait aussi bien que tout le monde ici. Comme Joe et Lenny, ou Isobel, qui vit de plus en plus dans le passé. Pour tous, la piscine extérieure est un lieu qui détermine leur chemin de vie. Avec un humour fin et une grande empathie, Arno Frank raconte le départ et le retour, le séjour et la recherche du bonheur. Un livre aussi lumineux que le dernier jour de la fin de l'été. La moitié de la ville est dans la piscine extérieure. Il y a Kiontke, le sauveteur, qui est toujours debout au bord de la piscine, même si les gens pensent qu'il aurait dû être emporté par cet accident. Il y a Renate, qui est assise derrière la caisse, qui fume trop et qui aime deux, quatre, huit choses chez Kiontke, ce qu'elle n'admettra bien sûr jamais. Joe, à son tour, essaie de nager contre le trou dans sa vie et les souvenirs indésirables. Lennart est revenu ici du grand monde, aux débuts et à Joe. Il y a Isobel, qui connaissait déjà la piscine extérieure alors que la piscine extérieure n'existait même pas, et il y a une fille qui veut faire le marin, d'abord du trio, puis du cinq, et enfin du sept - mais c'est fermé depuis des années il y a bien longtemps, depuis cette catastrophe qui gronde comme un lointain grondement de tonnerre sous cette miroitante journée d'été.

Ein Sommertag, der das ganze Leben erzählt. Es ist heiß. Freibadwetter. Da sind das Schwimmbecken, die Liegewiese und der Sprungturm mit dem Siebener, der gesperrt ist seit dem Unglück damals. Aber die Vergangenheit lässt sich nicht ewig abriegeln. Das weiß Kiontke, der Bademeister, so gut wie alle anderen hier. Wie Joe und Lenny, oder Isobel, die immer mehr im Gestern lebt. Für sie alle ist das Freibad ein Ort, der ihren Lebensweg bestimmt. Mit feinem Humor und großem Einfühlungsvermögen erzählt Arno Frank vom Weggehen und Zurückkommen, vom Bleiben und der Suche nach dem Glück. Ein Buch, so leuchtend wie der letzte Spätsommertag.Die halbe Stadt ist im Freibad. Da ist Kiontke, der Bademeister, der noch immer am Beckenrand steht, auch wenn die Leute meinen, dass es ihn eigentlich hätte umhauen müssen, dieses Unglück damals. Da ist Renate, die hinter der Kasse sitzt und zu viel raucht und die zwei, vier, acht Sachen an Kiontke mag, was sie natürlich niemals zugeben würde. Joe wiederum versucht anzuschwimmen gegen das Loch in ihrem Leben und die ungebetenen Erinnerungen. Lennart hat es aus der großen Welt hierher zurückverschlagen, zurück zu den Anfängen und zu Joe. Da ist Isobel, die das Freibad schon kannte, als es das Freibad noch gar nicht gab, und da ist ein Mädchen, das den Seemann machen will, erst vom Dreier, dann vom Fünfer, und schließlich vom Siebener - aber der ist gesperrt, seit Jahren schon, seit dieser Katastrophe damals, die wie ein fernes Donnergrollen unter diesem flirrenden Sommertag liegt.