"Allez, petit, remonte le moral", dit le papillon Rita au singe. « Je vais t'aider à la chercher… » Le petit singe a perdu sa mère. Où cela va t-il être? Le papillon Rita propose son aide mais continue de faire des erreurs et - qui sait pourquoi - à la place d'une mère singe, il trouve des éléphants, des grenouilles et des serpents...

“Dai, piccolino, su con la vita”, disse alla scimmia la farfalla Rita. “Ti aiuto a cercarla…” La scimmietta ha perso la mamma. Dove sarà? La farfalla Rita si offre in aiuto ma continua a sbagliarsi e – chissà perché – invece di mamma scimmia trova elefanti, rane e serpenti…