« Comme ce serait merveilleux de pouvoir naviguer dans le grand monde, la vaste mer ! » Un petit escargot est soulevé par une baleine et ensemble ils partent à la découverte du monde. Mais un événement inattendu complique tout et la baleine s'échoue dans une baie. L'escargot sera-t-il capable de penser à un plan pour le sauver ?

“Che bello sarebbe poter navigare nel grande mondo, nel vasto mare!”. Una chiocciolina si fa dare un passaggio da una balena e insieme partono per scoprire il mondo. Ma un imprevisto complica tutto e la balena si arena in una baia. Riuscirà la chiocciolina a pensare a un piano per salvarla?