Le "Llano en llamas" est aujourd'hui un classique de la littérature mexicaine et latino-américaine, et probablement l'un des volumes d'histoires les plus traduits dans d'autres langues du monde entier. Une œuvre apparemment simple est pourtant profondément déconcertante. Dans son unité formelle repose une grande diversité de langages, de registres et de tons avec lesquels Rulfo aborde le problème de la violence multiforme - tantôt débridée, tantôt insidieuse -, à tel point naturalisée qu'elle n'est plus reconnue comme telle. Sin embargo, el autor no la " refleja " ni la " denuncia " , ni tampoco la pone en escena: la persigue hasta sus repliegues más recónditos, compenetrándose con el sentir de quienes la ejercen o la padecen, sin alcanzar a reconocerla las más de les fois. Ou plus précisément : avant la violence elle-même, ce que les histoires de « El Llano en llamas » mettent généralement en scène est cette lutte sombre et déroutante qui laisse son empreinte sur les sentiments de ceux qui y ont été impliqués, sans s'en rendre compte sur le moment. .son vrai visage.

El " Llano en llamas " es hoy un clásico de la literatura mexicana e hispanoamericana, y probablemente uno de los volúmenes de cuentos más traducido a otros idiomas en el mundo entero. Obra aparentemente sencilla resulta, sin embargo, profundamente desconcertante. En su unidad formal descansa una gran diversidad de lenguajes, registros y tonos con los que Rulfo aborda la problemática de una violencia multiforme -desembozada unas veces, insidiosa otras-, hasta tal punto naturalizada que ha dejado de reconocerse como tal. Sin embargo, el autor no la " refleja " ni la " denuncia " , ni tampoco la pone en escena: la persigue hasta sus repliegues más recónditos, compenetrándose con el sentir de quienes la ejercen o la padecen, sin alcanzar a reconocerla las más de las veces. O más precisamente: antes que la violencia misma, lo que los cuentos de " El Llano en llamas " ponen en escena suele ser ese oscuro y confuso bregar con su impronta en el sentir de quienes se vieron alguna vez envueltos en ella, sin advertir entonces su verdadero rostro.