Lorsque l'Ours rencontre le Dragon près d'un vieux pont, les deux ne se comprennent pas : l'Ours pense que le Dragon devrait s'écarter pour le laisser passer... et le Dragon pense que l'Ours devrait vraiment le laisser passer en premier. Une discussion animée s'engage bientôt... et, pendant ce temps, le pont devient de plus en plus fragile... Un livre sur la discussion, le compromis... A partir de 3 ans. Couverture rigide.

Quando o Urso encontra o Dragão junto a uma ponte velha, os dois não se entendem: o Urso acha que o Dragão deveria afastar-se para deixá-lo passar… e o Dragão acha que o Urso deveria definitivamente deixá-lo passar primeiro. Gera-se logo uma discussão acalorada… e, enquanto isso, a ponte vai ficando cada vez mais frágil… Um livro muito divertido sobre discussões e o conciliar de vontades.