Avec "Astérix et le Griffon", le duo Jean-Yves Ferri et Didier Conrad présentent leur cinquième album commun Astérix ! Cette fois, les Gaulois se retrouvent à Barbaricum, dans l'extrême est sauvage. Après un rêve prometteur, Miraculix part avec Astérix, Obélix et Idéfix pour un voyage au pays des Sarmates. Le chaman Terrine y vit avec sa tribu et a désespérément besoin de l'aide de son vieil ami car les Romains sont en marche pour capturer le légendaire griffon de César, qui vivrait dans cette région ! Pour ne rien arranger, dans le froid glacial de la taïga, la potion magique de Miraculix a gelé et est devenue inutilisable... Couverture rigide

Mit "Asterix und der Greif" legt das Duo Jean-Yves Ferri und Didier Conrad sein fünftes gemeinsames Asterix-Album vor! Diesmal verschlägt es die Gallier ins Barbaricum, weit im wilden Osten.Nach einem verheißungsvollen Traum macht sich Miraculix mit Asterix, Obelix und Idefix auf die Reise ins Land der Sarmaten. Dort wohnt der Schamane Terrine mitsamt seinem Stamm und hat die Hilfe seines alten Freundes bitter nötig!Denn die Römer sind auf dem Vormarsch, um für Cäsar den sagenumwobenen Greif zu fangen, der in dieser Region hausen soll. Zu allem Übel ist in der eisigen Kälte der Taiga auch noch Miraculix' Zaubertrank gefroren und dadurch unbrauchbar geworden...