C'est en fait assez simple : Ariol est un âne, son meilleur ami Ramono est un cochon. L’un est bleu, a de longues oreilles et porte des lunettes épaisses. L'autre est rose avec une trompe en forme de douille. Les deux pourraient difficilement être plus différents, mais ils restent amis. Tellement amis que le cochon fait parfois des bêtises et que l'âne fait des dégâts... Avec Ariol, Emmanuel Guibert et Marc Boutavant ont créé un personnage auquel les jeunes lecteurs peuvent vraiment s'identifier. En épisodes courts, drôles et pertinents, ils racontent la vie du petit âne bleu et toutes nos joies et nos peurs. Couverture souple

Eigentlich ist es ganz einfach: Ariol ist ein Esel, sein bester Freund Ramono ist ein Schwein. Der eine ist blau, hat lange Ohren und trägt eine dicke Brille. Der andere ist rosa mit einem Rüssel wie eine Steckdose. Die beiden könnten ungleicher kaum sein, aber trotzdem sind sie Freunde. So gute Freunde, dass sich das Schwein manchmal Eseleien erlaubt und der Esel schon mal die eine oder andere Sauerei anrichtet...Emmanuel Guibert und Marc Boutavant haben mit Ariol eine Figur geschaffen, mit der sich junge Leser wirklich identifizieren können. In kurzen, ebenso komischen wie treffenden Episoden erzählen sie aus dem Leben des kleinen blauen Esels und von unser aller Freuden und Ängsten.