Elle gratta le bout de ses doigts sur les parois lisses jusqu'à ce qu'ils saignent, et tapa du poing sur les vitres épaisses jusqu'à ne plus sentir ses mains. Au moins dix fois, elle s'était frayé un chemin jusqu'à la porte en acier et avait enfoncé ses ongles dans la fente pour l'ouvrir. . . " Merete Lynggard a disparu il y a cinq ans. Tout le monde dit qu'elle est morte. Tout le monde dit que cette affaire est une perte de temps. Tout le monde sauf le détective de Copenhague Carl Morck. En retournant cette vieille affaire, il pense avoir trouvé un indice manqué par ses prédécesseurs. Cela l'entraîne dans un voyage qui bouleverse ses supérieurs, qui trouble ses collègues, qui l'amène à enfreindre les règles. Mais à la fin, attend une femme qui a disparu depuis cinq ans. . .

She scratched her fingertips on the smooth walls until they bled, and pounded her fists on the thick panes until she could no longer feel her hands. At least ten times she had fumbled her way to the steel door and stuck her fingernails in the crack to pry it open . . . ' Merete Lynggard vanished five years ago. Everyone says she's dead. Everyone says the case is a waste of time. Everyone except Copenhagen detective Carl Morck. Turning over this old case he thinks he's found a clue missed by his predecessors. It takes him on a journey, one that upsets his superiors, that troubles his colleagues, that causes him to break rules. But at the end of it a woman waits who has been missing five years . . .