Dr. Brumm est coincé. Dans le bocal à poissons rouges ! Le cachalot n’aime pas du tout ça. Il bouillonne et s'agite dans son verre. Parmi ceux-ci, le Dr. Hum tout étourdi et il donne un coup de pied à KRACK ! dans l'arrosoir. Heureusement, le cachalot est très intelligent. Il sait exactement comment se libérer d'un arrosoir. Mais c'est là que le Dr. Malheureusement, il y a un bourdonnement dans le pot à lait…

Dr. Brumm steckt fest. Im Goldfischglas! Das gefällt Pottwal überhaupt nicht. Er blubbert und zappelt in seinem Glas umher. Davon wird Dr. Brumm ganz schwindelig und er tritt KRACK! in die Gießkanne. Zum Glück ist Pottwal sehr schlau. Er weiß genau, wie man sich aus einer Gießkanne befreit. Doch dabei landet Dr. Brumm leider im Milchtopf …