Hey vous! Oui, toi. Je t'ai entendu dire « Je n'aime pas lire » ? Alors, vous êtes comme Martim, et ce livre est fait pour vous ! Calme-toi, ne fais pas cette grimace maintenant ! Martim, que vous ne connaissez pas encore, n'aime pas étudier et… il n'aime pas du tout lire. Je veux dire, c'est ce qu'il pensait, jusqu'à ce que les vacances d'été arrivent et lui offrent quelque chose qui soit à la fois une aventure et une surprise ; quelque chose qui fait rire et rêver ; quelque chose qui vous amène à découvrir de nouvelles personnes et de nouveaux lieux. Eh bien, voyez-vous déjà ce que c'est ? Non? C'est un livre ! Mais comment ?, demandez-vous. Vous savez, ce qui est maintenant entre vos mains s'appelle un livre, oui, mais vous avez maintenant l'occasion unique de découvrir, comme Martim, ce que signifie exactement ce mot. Et bien plus encore ! Nous allons maintenant vous révéler un secret, mais promettez-vous de ne pas le dire : cette histoire a été écrite juste pour vous et personne d'autre ne vivra de la même manière. Vous n'y croyez pas ? Découvrez la fin ! Couverture souple

Ei, tu! Sim, tu. Ouvi-te dizer «Eu não gosto de ler»? Então, és como o Martim, e este livro é para ti! Calma, não faças já essa cara! O Martim, que tu ainda não conheces, não gosta de estudar e… não gosta mesmo nada de ler. Quer dizer, isso era o que ele achava, até chegarem as férias do verão e lhe darem uma coisa que é, ao mesmo tempo, uma aventura e uma surpresa; uma coisa que o faz rir e sonhar; uma coisa que o leva a conhecer pessoas e lugares novos. Bem, já estás a ver o que é? Não? É um livro! Mas como?, perguntas tu. Sabes, o que agora está nas tuas mãos chama-se livro, sim, mas tu tens, agora, a oportunidade única de descobrir, como o Martim, exatamente o que essa palavra quer dizer. E mais! Vamos revelar-te já um segredo, mas promete não contar: esta história foi escrita só para ti e mais ninguém a vai viver da mesma maneira. Não acreditas? Descobre o final!