Issa ne veut pas faire ce voyage. Enceinte, elle est assise dans l'avion pour Douala, conduite par sa mère, qui craint pour la vie de sa fille à l'approche de l'accouchement. Au Cameroun, pays de son enfance, elle est censée suivre le chemin de la guérison par des rituels, sous le regard d'aigle de ses grands-mères. Mais ce n'est pas si simple si on est trop noir à Francfort et trop allemand à Buea. Pour Issa, la visite sera un examen de sa propre histoire familiale et de la certitude que les traumatismes ainsi que la volonté inconditionnelle d’aimer et de vivre sont héréditaires.

Eigentlich will Issa diese Reise gar nicht antreten. Schwanger sitzt sie im Flugzeug nach Douala, angetrieben von ihrer Mutter, die bei der bevorstehenden Geburt um das Leben ihrer Tochter fürchtet. In Kamerun, dem Land ihrer Kindheit, soll sie den heilsamen Weg der Rituale gehen, unter den Adleraugen ihrer Omas. Doch so einfach ist das alles gar nicht, wenn man in Frankfurt zu schwarz und in Buea zu deutsch ist. Der Besuch wird für Issa eine Auseinandersetzung mit der eigenen Familiengeschichte und der Gewissheit, dass sowohl Traumata als auch der unbedingte Liebes- und Lebenswille vererbbar sind. Kunstvoll verwebt Mirrianne Mahn die Schicksale von fünf Frauen miteinander, deren Leben mehr als ein Jahrhundert auseinanderliegen und doch über die Linien kolonialer Ausbeutung und Streben nach Selbstbestimmung verbunden sind. Ein empowerndes, ein kraftvolles, ein eindringliches Debüt.