Quand le gel s'installe... il est temps d'attraper les chats-lucioles ! C'est ce que prépare notre sympathique trinité un soir. Les chats-lucioles sont si mystérieux et si insaisissables. Et comme ils brillent magnifiquement dans le noir ! Pour Fedya, Vasya et Tosya, s'ils préparent quelque chose, il n'y a rien d'impossible : ils ont fabriqué un piège et sacrifié des saucisses... Mais les chats-lucioles n'abandonnent pas si facilement. Alors les chatons se sont retrouvés dans la forêt dense pour la nuit ! ...

"Когда наступают морозы... самое время ловить котофеечек! Что и затевает наша дружная троица однажды вечером. Котофеечки такие загадочные и такие неуловимые. А как красиво светятся в темноте! Для Феди, Васи и Тоси, если уж они что-то задумали, невозможного нет: и ловушку мастерили, и колбасой жертвовали... Но котофеечки так легко не сдаются! Вот котята и оказались в дремучем лесу на ночь глядя..."--