L'ours est tellement heureux ! Il rencontre son meilleur ami Castor au bord du lac ! Mais ensuite Beaver dit quelque chose que Bear n'aime pas du tout. Depuis quand Castor est-il si méchant ? Beaver ne le pensait pas ainsi et ne comprend pas pourquoi Bear est en colère. Ils s'en vont tous les deux en grommelant. Bear devrait-il s’excuser ? Ou Beaver devrait-il s'excuser ? Ni l'un ni l'autre n'osent, et ainsi se passent des jours sans se voir et ils se manquent terriblement. Jusqu’à ce qu’ils réalisent enfin à quel point il est important d’avoir le courage de s’excuser. Parce que les meilleurs amis restent ensemble contre vents et marées ! A partir de 3 ans. Couverture cartonnée.

Bär freut sich so! Er trifft seinen besten Freund Biber am See! Doch dann sagt Biber etwas, das Bär gar nicht gefällt. Seit wann ist Biber denn so fies? Dabei hat Biber es gar nicht so gemeint und versteht nicht, warum Bär sauer ist. Grummelnd gehen beide davon. Sollte sich Bär entschuldigen? Oder sollte Biber sich entschuldigen? Keiner der beiden traut sich, und so vergeht ein Tag nach dem anderen, an dem sie sich nicht sehen und schrecklich vermissen. Bis ihnen schließlich klar wird, wie wichtig es ist, den Mut zu haben, Entschuldigung zu sagen. Denn beste Freunde gehen gemeinsam durch dick und dünn!