Un homme cagoulé sort d'une voiture et ouvre le feu sur la foule. Des dizaines de personnes meurent, dont des bébés. Après le massacre, il enlève son masque et révèle son identité : Tomás Noronha. En Russie, un policier est alerté d'une activité suspecte dans le sous-sol d'un immeuble. Ce qu'il découvre changera l'histoire du pays. Une famille américaine s'effondre sans raison. La tragédie entraîne une conspiration qui va déchirer les États-Unis. Un médecin brésilien est persécuté pour avoir tenté de sauver des vies. Pour l'aider, Maria Flor doit affronter la foule. Un Birman a en sa possession un document compromettant. S'il veut l'atteindre, Tomás Noronha doit plonger en enfer. Un message énigmatique relie tous ces épisodes.

Um homem encapuzado sai do carro e abre fogo contra a multidão. Morrem dezenas de pessoas, incluindo bebés. Depois do massacre, tira a máscara e revela a sua identidade: Tomás Noronha. Um polícia na Rússia é alertado para atividades suspeitas na cave de um prédio. O que descobre irá mudar a história do país. Uma família americana desfaz-se sem que perceba porquê. A tragédia arrasta-a para uma conspiração que vai dilacerar os Estados Unidos. Uma médica brasileira é perseguida por tentar salvar vidas. Para a ajudar, Maria Flor tem de enfrentar a turba. Um birmanês tem na sua posse um documento comprometedor. Se quiser chegar a ele, Tomás Noronha precisa de mergulhar no inferno. A ligar todos estes episódios está uma mensagem enigmática.